A baby’s murder opened a dark chapter in Ireland